Peruvian Spanish is considered one of the clearest and easiest-to-understand varieties of Latin American Spanish, particularly the dialect spoken in Lima and along the coast. The pronunciation is clean, without the dropped consonants common in Caribbean Spanish or the strong “sh” sound of Argentine Spanish. In the highlands around Cusco, Puno, and Huaraz, you will hear Quechua - an indigenous language spoken by roughly four million Peruvians. Many highland place names are Quechua in origin (Cusco, Machu Picchu, Ayacucho), and locals often mix Quechua words into their Spanish. For the full picture of Spanish, Quechua and Aymara, see what language is spoken in Peru.
Spanish Pronunciation Rules
Spanish spelling is almost perfectly phonetic - every letter makes one consistent sound. Once you learn the rules below, you can read any Spanish word aloud correctly, even if you don’t know what it means.
| Rule | Example | How to pronounce |
|---|---|---|
| Stress on second-to-last syllable by default | gra-CIAS, a-ME-ri-ca | The syllable before the last gets the emphasis |
| Accent marks override the stress rule | co-MÚN, café | The accented vowel gets the stress |
| ”ll” = “y” sound | llamar, calle | NOT “ll” as in English - say “yah-MAR”, “KAH-yeh" |
| "j” = hard “h” | jardín, Jaén | Throaty “h” as in Scottish “loch" |
| "v” = soft “b” | vino, bien | No distinction between “b” and “v” in practice |
| ”c” before e/i = “s” | cerveza, ciudad | ”sehr-VEH-sah”, “syoo-DAHD" |
| "c” before a/o/u = “k” | cama, coco | ”KAH-mah”, “KOH-koh" |
| "h” is always silent | hotel, hola | The “h” makes no sound - “oh-TEL”, “OH-lah" |
| "rr” = strong trill | arroz, perro | Roll the “r” from the tongue tip |
| Single “r” = light tap | pero, cara | Quick flap - not the English “r” |
Vowels never change: a = “ah”, e = “eh”, i = “ee”, o = “oh”, u = “oo”. Always. Unlike English, there are no silent or schwa vowels. Every vowel in every word is spoken clearly.
How to Say Hello in Peru
In Peruvian Spanish, “hola” (OH-lah) is the standard hello used across all situations: meeting someone on the street, entering a shop, greeting hostel staff, or starting a conversation in a market. It works at any time of day. For time-specific alternatives: “buenos días” (BWEH-nohs DEE-ahs) until noon, “buenas tardes” (BWEH-nahs TAR-dehs) from noon until early evening, and “buenas noches” (BWEH-nahs NOH-chehs) from dusk onwards.
In the highlands around Cusco, the Sacred Valley, Puno, and Huaraz, many Peruvians speak Quechua as their primary language. The Quechua hello is “allillanchu” (ah-yee-YAHN-choo) - literally “how are you?” used as a greeting. The response meaning “I’m well” is “allillanmi” (ah-yee-YAHN-mee). Using these phrases at highland markets or community visits earns genuine warmth. You don’t need Quechua fluency; one correct phrase signals cultural respect rather than the usual tourist approach.
A note on greeting culture in Peru: entering a small restaurant or family shop without saying anything reads as impolite. A clear “hola, buenos días” with brief eye contact takes two seconds and sets the tone for every interaction. This is standard practice for Peruvians and immediately marks you as a respectful visitor.
How to Say Thank You in Peru
“Gracias” (GRAH-see-ahs) is the universal thank you in Peruvian Spanish. A warmer version, “muchas gracias” (many thanks), is appropriate whenever someone has gone out of their way to help. In service settings - restaurants, hotels, guided tours - “muy amable” (mwee ah-MAH-bleh, “very kind”) is a genuine compliment that Peruvians appreciate more than a simple gracias.
The Quechua equivalent is “sulpayki” (sool-PIE-kee), used widely in the highlands. If you buy textiles directly from artisans at the Pisac or Chinchero markets in the Sacred Valley, or visit Shipibo-Conibo communities near Pucallpa, using “sulpayki” alongside “gracias” is a small but meaningful gesture - particularly for older artisans whose primary language is Quechua.
Responses to watch for: “de nada” (deh NAH-dah, “it’s nothing”) is the most common; “con gusto” (with pleasure) is warmer and heard frequently in Cusco guesthouses and tour guide contexts.
Greetings and Basics
| English | Peruvian Spanish | Pronunciation |
|---|---|---|
| Hello | Hola | OH-lah |
| Good morning | Buenos días | BWEH-nohs DEE-ahs |
| Good afternoon | Buenas tardes | BWEH-nahs TAR-dehs |
| Good evening | Buenas noches | BWEH-nahs NOH-chehs |
| How are you? | ¿Cómo estás? | KOH-moh ehs-TAHS |
| Very well, thanks | Muy bien, gracias | mwee bee-EHN, GRAH-see-ahs |
| Please | Por favor | por fah-VOR |
| Thank you | Gracias | GRAH-see-ahs |
| You’re welcome | De nada | deh NAH-dah |
| Excuse me | Disculpe | dees-KOOL-peh |
| Yes / No | Sí / No | see / noh |
| I don’t understand | No entiendo | noh ehn-tee-EHN-doh |
| Do you speak English? | ¿Habla inglés? | AH-blah een-GLEHS |
Stay connected while you practise: having a phone data plan the moment you land means you can check a phrase or translate a menu on the spot. A Peru eSIM is the easiest way to do it; our Peru SIM card guide compares eSIM and local SIM options.
Getting Around
| English | Peruvian Spanish | Pronunciation |
|---|---|---|
| Where is…? | ¿Dónde está…? | DOHN-deh ehs-TAH |
| How much is a taxi to…? | ¿Cuánto cuesta un taxi a…? | KWAHN-toh KWEHS-tah oon TAK-see ah |
| Bus terminal | Terminal terrestre | tehr-mee-NAHL teh-RREHS-treh |
| Left / Right / Straight | Izquierda / Derecha / Derecho | eez-kee-EHR-dah / deh-REH-chah / deh-REH-choh |
| How far is it? | ¿Qué tan lejos está? | keh tahn LEH-hohs ehs-TAH |
| I need to go to… | Necesito ir a… | neh-seh-SEE-toh eer ah |
| One ticket, please | Un boleto, por favor | oon boh-LEH-toh, por fah-VOR |
| Airport | Aeropuerto | ah-eh-roh-PWEHR-toh |
| Collectivo (shared minibus) | Colectivo | koh-lehk-TEE-voh |
| Stop here, please | Pare aquí, por favor | PAH-reh ah-KEE, por fah-VOR |
Food and Dining
| English | Peruvian Spanish | Pronunciation |
|---|---|---|
| The menu, please | La carta, por favor | lah KAR-tah, por fah-VOR |
| The bill, please | La cuenta, por favor | lah KWEHN-tah, por fah-VOR |
| Water (bottled) | Agua embotellada | AH-gwah ehm-boh-teh-YAH-dah |
| Beer | Cerveza | sehr-VEH-sah |
| Set lunch menu | Menú del día | meh-NOO dehl DEE-ah |
| I am vegetarian | Soy vegetariano/a | soy veh-heh-tah-ree-AH-noh/nah |
| Delicious | Riquísimo | ree-KEE-see-moh |
| Spicy | Picante | pee-KAHN-teh |
| Ceviche | Ceviche | seh-VEE-cheh |
| Cheers! | ¡Salud! | sah-LOOD |
Accommodation Phrases
| English | Peruvian Spanish | Pronunciation |
|---|---|---|
| Do you have a room available? | ¿Tiene habitaciones disponibles? | tee-EH-neh ah-bee-tah-see-OH-nehs dees-poh-NEE-blehs |
| I have a reservation | Tengo una reserva | TEHN-goh OO-nah reh-SEHR-vah |
| How much is the room per night? | ¿Cuánto cuesta la habitación por noche? | KWAHN-toh KWEHS-tah lah ah-bee-tah-see-OHN por NOH-cheh |
| I’d like to check in | Quisiera hacer el check-in | kee-SYEH-rah ah-SEHR el check-in |
| I’d like to check out | Quisiera hacer el check-out | kee-SYEH-rah ah-SEHR el check-out |
| Is breakfast included? | ¿Está incluido el desayuno? | ehs-TAH een-kloo-EE-doh el deh-sah-YOO-noh |
| Where is the bathroom? | ¿Dónde está el baño? | DOHN-deh ehs-TAH el BAH-nyoh |
| Can I have a wake-up call at…? | ¿Me puede despertar a las…? | meh PWEH-deh dehs-pehr-TAR ah lahs |
| The hot water isn’t working | El agua caliente no funciona | el AH-gwah kah-lee-EHN-teh noh foon-see-OH-nah |
| Can I store my luggage? | ¿Puedo dejar mi equipaje? | PWEH-doh deh-HAR mee eh-kee-PAH-heh |
| Wi-Fi password | Contraseña del Wi-Fi | kon-trah-SEH-nyah del Wi-Fi |
| Can I get an extra blanket? | ¿Me puede dar una cobija extra? | meh PWEH-deh dar OO-nah koh-BEE-hah EKS-trah |
Note on altitude: In Cusco, Arequipa, Puno, and other highland towns, many guesthouses offer coca tea on arrival to help acclimatisation. The phrase “té de coca, por favor” (TEH deh KOH-kah, por fah-VOR) will get you this local remedy in any highland hostal.
Numbers
| Number | Spanish | Pronunciation |
|---|---|---|
| 1 | Uno | OO-noh |
| 2 | Dos | dohs |
| 3 | Tres | trehs |
| 4 | Cuatro | KWAH-troh |
| 5 | Cinco | SEEN-koh |
| 6 | Seis | says |
| 7 | Siete | see-EH-teh |
| 8 | Ocho | OH-choh |
| 9 | Nueve | NWEH-veh |
| 10 | Diez | dee-EHS |
| 20 | Veinte | BAYN-teh |
| 50 | Cincuenta | seen-KWEHN-tah |
| 100 | Cien | see-EHN |
| 200 | Doscientos | doh-see-EHN-tohs |
| 1,000 | Mil | meel |
Bargaining numbers: In markets, you’ll often negotiate prices. Knowing how to say “too expensive” (“muy caro”, mwee KAH-roh) and “a bit cheaper” (“un poco más barato”, oon POH-koh mahs bah-RAH-toh) is more practically useful than counting to 20.
Emergency Phrases
| English | Peruvian Spanish | Pronunciation |
|---|---|---|
| Help! | ¡Ayuda! | ah-YOO-dah |
| I need a doctor | Necesito un médico | neh-seh-SEE-toh oon MEH-dee-koh |
| Call the police | Llame a la policía | YAH-meh ah lah poh-lee-SEE-ah |
| Hospital | Hospital | ohs-pee-TAHL |
| I’m lost | Estoy perdido/a | ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah |
| It’s an emergency | Es una emergencia | ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-see-ah |
| Pharmacy | Farmacia | far-MAH-see-ah |
| I’ve been robbed | Me han robado | meh ahn roh-BAH-doh |
Language Etiquette in Peru
Always greet first. Entering a shop, restaurant, or taxi without saying anything reads as rude by Peruvian standards. A simple “hola, buenos días” takes two seconds and changes every interaction that follows. This is baseline etiquette for Peruvians - not an optional courtesy for tourists.
Use “usted” with older people. Spanish has two forms of “you”: the informal “tú” and the formal “usted” (oos-TEHD). In Peru, using “usted” with elderly people, market vendors, or anyone you’ve just met in a non-tourist context shows respect. Among younger travellers and in hostels, “tú” is fine. When in doubt, go formal and let the other person switch to informal first.
Don’t pre-apologise for bad Spanish. Starting every sentence with “lo siento, no hablo español bien” (I’m sorry, I don’t speak Spanish well) makes every exchange laborious. Peruvians are patient - just attempt the phrase. A mispronunciation with confidence gets a warmer response than a perfect phrase delivered apologetically.
Quechua is not just for show. In highland communities around Cusco, the Sacred Valley, and Puno, Quechua is the first language of many older locals. Using even a single Quechua word - “sulpayki” (thank you) at a market stall, “allillanchu” (how are you?) on a trail - earns a different quality of warmth than any Spanish phrase will. It signals genuine interest in local culture, not just tourist politeness. Your trekking guide will likely speak Quechua with the porters; a few words puts you in the conversation.
Don’t shout in English when not understood. If someone doesn’t understand you, speaking louder in English doesn’t help. Instead, try simpler words, show written text, use hand gestures, or open Google Translate. Peruvians in non-tourist areas will go out of their way to help once they understand you’re genuinely trying to communicate.
Bartering has a language register. In markets, negotiating is normal and expected - but the tone matters. A firm “muy caro” (too expensive) with a friendly expression is fine. Starting with a smile and “¿me puede hacer un mejor precio?” (meh PWEH-deh ah-SEHR oon meh-HOR PREH-see-oh - can you give me a better price?) is more effective than aggressive counter-offering. Accept the final price or walk away; don’t offer a price you won’t pay.
Is English spoken in Peru? In Miraflores and Barranco in Lima, Cusco’s city centre, Aguas Calientes, and Arequipa’s main tourist zone, English is widely spoken in hotels, restaurants, and tour offices. Outside these areas - in local markets, smaller Andean towns, rural communities, and the Amazon - English is rare. A few phrases of Spanish will get you much further than assuming English will be understood.
For a deeper dive into Peru’s three official languages - Spanish, Quechua, and Aymara - and a region-by-region breakdown of what’s spoken where, see our What Language Do They Speak in Peru? guide.
Peruvian Spanish pronunciation is straightforward - words are spoken as they are written, with stress usually on the second-to-last syllable unless an accent mark indicates otherwise. The double “ll” is pronounced as a clear “y” sound (unlike Argentina’s “sh”). In the highlands, you may hear Quechua greetings like “Allillanchu” (how are you?) and “Allillanmi” (I’m fine) - using these in places like Cusco or the Sacred Valley will delight locals. One useful Peruvian slang term: “chévere” (CHEH-veh-reh) means “cool” or “great” and works in almost any positive context.
If you want to practise your Spanish with local context, guided tours in Peru typically pair you with bilingual guides who move between Spanish and English - useful for picking up natural phrases on the ground. Staying connected also helps: a local eSIM for Peru means you can look up phrases and navigate without relying on Wi-Fi.
Related Guides
- First-Time in Peru Guide - Everything you need to know before arriving: visas, money, safety, and getting around.
- Cusco Travel Guide - The highland city where Quechua is most commonly heard alongside Spanish; the Spanish phrases above apply everywhere in the region.
- Lima Travel Guide - Lima’s coastal Spanish is the clearest in Latin America and a good place to practise before heading to the highlands.
- Sacred Valley Guide - Markets and communities in the valley are where Quechua greetings earn the warmest responses.
- Is Peru Safe? - Knowing basic emergency phrases in context, and how to stay safe while travelling independently.
- Solo Travel in Peru - Why language basics matter more for solo travellers, and how to use them to meet locals.
Plan Your Trip
✈️ Book your flights to Peru 🛡️ Get travel insurance 📱 Stay connected with an eSIM 🚗 Rent a car