Turista hablando con vendedora de mercado en Cusco con frutas y verduras andinas, Perú

Frases en Español para Viajar a Perú: Lo Básico para Turistas

Frases esenciales de español para viajeros en Perú: en restaurantes, taxis, mercados, hoteles y negociando precios. Con expresiones peruanas coloquiales.

Para el viajero hispanohablante, Perú es de los destinos más cómodos del mundo - el español es suficiente en prácticamente cualquier situación. Para quienes no hablan español, este vocabulario básico cubre las interacciones más habituales del circuito turístico.

Saludos y Cortesías

InglésEspañol peruano
Hello / Good morningHola / Buenos días
Good afternoonBuenas tardes
Good evening / nightBuenas noches
PleasePor favor
Thank youGracias
Thank you very muchMuchas gracias
You’re welcomeDe nada
Excuse meDisculpe / Perdón
Yes / NoSí / No
I don’t understandNo entiendo
Do you speak English?¿Habla inglés?
Can you speak more slowly?¿Puede hablar más despacio?

En el Restaurante

InglésEspañol
I’d like to order…Quisiera pedir…
The menu, pleaseLa carta, por favor
What do you recommend?¿Qué me recomienda?
Without meatSin carne
I’m vegetarian / veganSoy vegetariano/a / vegano/a
The bill, pleaseLa cuenta, por favor
Is service included?¿Incluye el servicio?
It’s delicious!¡Está muy rico!
WaterAgua
BeerCerveza
Pisco sourPisco sour

En Perú: El personal de restaurante suele decir “¿Ya van a pedir?” (Are you ready to order?) o “¿Qué van a querer?” (What will you have?). La respuesta: “Dame un momento, por favor” (Give me a moment, please).


En el Taxi y Transporte

InglésEspañol
Take me to…Lléveme a…
How much is it to…?¿Cuánto cuesta ir a…?
Is the price fixed?¿Es precio fijo?
Stop here, pleasePare aquí, por favor
Wait for meEspéreme
I’ll be back in X minutesVuelvo en X minutos
AirportAeropuerto
City centerCentro de la ciudad
HotelHotel

En Perú: En Lima, para conseguir un taxi sin app: “¿Está libre?” (Are you free? / Are you available?). Para negociar: “¿Cuánto me cobra a Miraflores?” (How much to Miraflores?).


En el Mercado y Tiendas

InglésEspañol
How much is this?¿Cuánto cuesta esto?
Do you have…?¿Tiene…?
I’ll take itMe lo llevo
Can you lower the price?¿Puede bajar el precio?
That’s expensiveEs caro
What’s the last price?¿Cuánto es lo último?
I’m just lookingSolo estoy mirando
Do you accept cards?¿Acepta tarjeta?

Negociación en mercados artesanales: La negociación de precio es común en mercados artesanales (Mercado de San Pedro en Cusco, mercados de artesanía de Lima). No lo es en supermercados, tiendas formales o restaurantes.


En el Hotel

InglésEspañol
I have a reservationTengo una reserva
My name is…Mi nombre es…
Room with a double bedHabitación con cama doble
Room with twin bedsHabitación con dos camas
Is breakfast included?¿Incluye desayuno?
What time is checkout?¿A qué hora es el checkout?
The key, pleaseLa llave, por favor
The wifi passwordLa clave del wifi
SafeCaja fuerte

Expresiones Peruanas Coloquiales

Los peruanos usan algunas expresiones que no encontrarás en los diccionarios estándar:

  • “Causita”: Amigo/colega (en tono informal). “¿Qué hay, causita?” = What’s up, buddy?
  • “Bacán”: Buenísimo / genial. “Ese restaurante es bacán.”
  • “Qué tal pinta”: Qué buena pinta tiene (hablando de comida)
  • “Chévere”: Genial (compartido con varios países latinoamericanos)
  • “Oe”: Llamada de atención informal. “¡Oe, espera!” = Hey, wait!
  • “Chela”: Cerveza (informal). “¿Tomamos unas chelas?” = Let’s have some beers?

Recursos Relacionados


Planifica tu Viaje

✈️ Vuelos a Perú 🛡️ Seguro de viaje 📱 SIM o eSIM para Perú 🚗 Alquiler de coches en Perú